ЯПОНИЯ ГОТОВИТСЯ К НАПАДЕНИЮ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛАНАХ ДЕЙСТВИЙ И ПОДГОТОВКЕ К ВОЙНЕ
(Japanese Monograph No. 97. PEARL HARBOR OPERATIONS: General Outline of Orders and Plans)
Данная монография подготовлена Секцией военной истории руководства армейских сил Дальнего Востока (Prepared by Military History Section Headquarters, Army Forces Far East) подразделения главного управления начальника департамента военной истории, отдел армии (Distributed by Office of the Chief of Military History Department of the Army).
Вступление
Эта монография является собранием морских приказов и директив Императорского Объединенного флота (Combined Fleet) и I боевых групп авианосных, ударных и иных соединений в части, относящейся к операции по нападению на Пирл-Харбор. Так как практически все копии этих приказов были утеряны во время войны, они, в своем большинстве, восстанавливались по обнаруженным ссылкам и примечаниям, а также по памяти отдельных персональных лиц. При необходимости текст снабжен редакторскими пояснениями. 19 февраля 1953
Предисловие
Согласно пункту 126 обращения к японскому правительству от 12 октября 1945 года отдел военных документов (Institution for War Records) предпринял ряд мер для обнаружения разного рода документов военного времени и официальных сообщении японского военного министерства (Japanese War Ministry) и японского Генерального штаба (Japanese General Staff), и передачи их в бюро демобилизации (Demobilization Bureau) для изучения, систематизации и статистического учета. В дальнейшем на основе этих данных были составлены доступные для общего пользования отдельные собрания исторических документов, получивших общее название исторических монографий (historical monographs).
Отсутствие оригиналов абсолютного большинства документов, приказов, планов, учетных журналов и т. д., которые были бы весьма необходимы при подготовке данных монографий, создавало немалые трудности. Большинство упомянутых оригиналов были утеряны на местах боев или во время бомбежек военных объектов. Однако благодаря подробным и тщательным опросам и скрупулезной работе сотрудников, все необходимые документы были восстановлены. И хотя их тексты далеко не всегда полностью идентичны оригиналам, тем не менее, можно смело утверждать, что в восстановленном виде они могут быть точными и надежными источниками информации. Такое утверждение основывается на том, что восстановление документов проводилось по опросам офицеров и чиновников, имевшим непосредственное отношение к ним, или выполнявшим свои служебные и военные обязанности в соответствии с ними.
Приказ по флоту №1 (Navy Order No.1)
5 ноября 1941 года.
Для: Ямамото, командующий Объединенного флота (Yamamoto, С in С, Combined Fleet).
1. Исходя из большой вероятности вынужденного втягивания Японии в войну против Соединенных Штатов, Великобритании и Нидерландов, которая может оказаться необходимой для дальнейшего самосуществования и самообороны нации (self-existence and self-defense), Япония решила осуществить ряд важных подготовительных мер со сроком готовности в пределах первых десяти дней декабря.
2. Командующий Объединенного флота назначается ответственным за осуществление подготовительных мер.
3. Детали подготовляемых мероприятий должны быть разработаны начальником морского Генерального штаба.
Приказ определен в соответствии с Имперским приказом (Imperial Order).
Подписано: Начальник морского Генерального штаба Осами Нагана (Chief of the Naval General Staff, Nagano, Osami),
Директива по флоту №1 (Navy Directive No. 1)
5 ноября 1941 года.
Для: Ямамото, командующий Объединенного флота (Yamamoto, С in С, Combined Fleet).
1. Объединенный Флот подготовит необходимые силы в подходящее время к их предварительным пунктам развертывания для готовности к началу военных действий, в случае неизбежности войны против Америки, Великобритании и Нидерландов в первые десять дней декабря. (См. прим.1).
2. В течение вышеупомянутого действия будет осуществляться полная боеготовности против неожиданных нападений.
3. Действующая политика против Америки, Великобритании и Нидерландов в случае войны определяется в соответствии с цитируемой в "Отдельном приложении". (См. прим. 2).
Подписано: Начальник морского Генерального штаба Осами Нагано (Chief of the Naval General Staff, Nagano, Osami).
Примечания:
Директива по флоту №1 в виде приложения содержала Имперский документ, названный "План действий Имперского Флота в операциях против Соединенных Штатов, Великобритании и Нидерландов" ("Imperial Navy"s Course of Action in Operations against United States, Great Britain and the Netherlands"). Его текст приведен в конце данной монографии.
Приказ №1 Объединенному флоту от 5 ноября 1941 года, названный "Приготовления к войне и началу военных действий" ("Preparations for War and Commencement of Hostilities"), изданный на основе приказа по флоту №1 и директивы по флоту №1, имел объем 89 страниц и охватывал все стадии военных приготовлений. В завершении этот приказ определял следующее: Империя ожидает скорого начала войны с Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами. Когда все подготовительные действия будут выполнены, будут посланы сообщения о повышенной готовности.
Прим. 1. Предварительные пункты развертывания: Ударная боевая группа авианосцев (Carrier Sinking Task Force) - залив Hitokappu Bay.
Силы вторжения на Филиппины (Philippine Invasion Force) - Bako (остров Formosa).
Силы вторжения на Малайский полуостров (Malay Invasion Force) - бухта Camranh Bay.
Главные силы южной группы (Main Body, Southern Force) - Samah (остров Hainan).
Подводные силы (Submarine Force) - атолл Kwajalein.