Рапорт о нападении на Пирл-Харбор

(сделаны сокращения абзацев, которые будут повторены или уточнены в более позднем исправленном рапорте - см. далее)

Линкор "California", Пирл-Харбор, 13 декабря 1941 года

 (U.S.S. "California", Pearl Harbor, Т.Н.. December 13, 1941).

От: Командир корабля (Commanding Officer)
Для: Командующий Тихоокеанским флотом (Commander-in-chief, U.S. Pacific Fleet).
Предмет ...
Ссылки ...
Вложения ....

В соответствии с ссылкой (а) распоряжения командующего представлено следующее донесение.

1. Действия во время боя.

07.50, Прозвучала тревога общего сбора (General Quarters), экипаж занимает боевые посты, начинаются действия по ситуации "условия Zed".

08.03. Открыт огонь из зенитных автоматов M.G.-1 и M.G.-2 (использованы боеприпасы кранцев) по японским торпедоносцам.

08.10. Открыт огонь из 5-дюймовых зенитных орудий №2 (использованы боеприпасы кранцев) и №4 по пикирующим бомбардировщикам.

08.25. Открыт огонь по пикирующим бомбардировщикам из 5-дюймовых зенитных орудий и носовых автоматов. Стрельба ведется с некоторыми перерывами в атаке приблизительно до 09.15.

2.  Потери противника [пропущен].

3.  Собственные потери [пропущен].

08.05. Две торпеды ударили в левый борт в районе 100-го шпангоута, в результате чего образовалась пробоина приблизительно 40 футов длиной, по высоте простираясь от первого шва ниже пояса брони до скулового кипя.

08.20. Торпеда ударила в левый борт в район 47-го шпангоута, образовалась рваная пробоина размерам примерно 27x32 фута, вершина которого находилась приблизительно на 6 футов ниже шельфа поясной брони.

08.40. Корабль сильно встряхнуло из-за взрыва близко от борта четырех бомб. На палубу обрушилось множество осколков.

Линейный корабль "California " в море. Примерно середина 1930-х годов. (В собрании N.H.C.)
Линейный корабль "California". Вид па носовую надстройку и 14-дюймовые орудия носовых башен. 1938 год. Виден циферблат концентрации орудийного огня (gunfire concentration dial), расположенный прямо под постом управлении огней. Дальномерный пост (rangefinders) размещен поверх штурманской рубки (pilothouse) и боевой рубки (conning tower). На площадке перед боевой рубкой видны два зенитных 50-калиберных автомата. (Из коллекции Говарда Олеса (Howard F. Ailes). В собрания N.H.C.)
Линкор "California". Ночные стрельбы из 5-дюймовых 51-калиберных орудий, развернутых на правый борт. 1933 год. Справа видны носовые орудийные башни главного калибра. (В собрании N.H.C.)