09.00. Одна бомба, а возможно переделанный 15-дюймовый снаряд с хвостовыми стабилизаторами (15" А.Р. projectile with tail vanes) ударил рядом с казематом №1 в районе 59-го шпангоута. Бомба проникла до уровня второй палубы и ворвалась внутри помещения А-611, разорвав носовую и кормовую переборки отсека, а также подволок в верхнее помещение А-705. Бронированный люк, ведущий в механическую мастерскую сильно смещен с места и уже не мог быть закрыт. В результате взрыва примерно в 09.05 ниже главной палубы появился серьезный пожар.

09.25. Опрокинувшийся палубный гидросамолет 2-0-5 был сброшен за борт во избежание возгорания бензина на самолете.

09.30. Сильный пожар вспыхнул на главной палубе на правом борту, отрезавший доступ в помещения структуры "F" ("F" Division) и казематы №№ 3, 5 и 7.

10.02. Горящая нефть на поверхности воды окружила линкор. Из-за этого на корабле появилось несколько очагов пожаров, и в том числе весьма интенсивный на форкастле.

4. Самоотверженное поведение личного состава [пропущен].

5. Дополнительные замечания.

Действия офицеров во время боя. Старший офицер капитан-лейтенант Литтль (Lieutenant Commander M.N. Little, First Lieutenant) по прибытии на борт корабля немедленно принял командование и руководил стрельбой зенитных батарей. Штурман капитан-лейтенант Экофф (Lieutenant Commander F.J. Eckhoff, Navigator) выполнял обязанности вахтенного офицера. Начальник связи капитан-лейтенант Бернштейн (Lieutenant Commander H.E. Bernstein. Communication Officer), передавший обязанности дежурного офицера, немедленно отправился вниз с ключами от боепогребов, чтобы открыть помещения и организовать подачу боезапаса. После этого он вернулся на свой пост в боевой рубке. Старший артиллерийский офицер лейтенант Фритчманн (Lieutenant G. Fritschmann, senior gunnery officer) управлял стрельбой всех зенитных батарей. Остальные офицеры во время боя выполняли свои обязанности по боевому расписанию.

[Далее текст пропущен.]

Поведение всех офицеров линкора "California" и команды во время боя и в последующей борьбе с огнем было превосходным и эффективным. Они выполнили свои обязанности в соответствии с лучшими традициями флотской службы.

Подписано: J.W. BUNKLEY

Вид на юго-восточную часть острова Форд в северо-восточном направлении. Прямо в центре линкор "California", накренившийся после попадания торпед. (Официальная фотография U.S. Navy. Из собрания National Archives)
Личный состав линкора "California", поврежденного и окруженного горящей на воде нефтью, покидает корабль. Приблизительно 10 часов утра 7 декабря, вскоре после окончания затопления. Справа виден опрокинувшийся корпус линкора "Oklahoma". В центре офицерский моторный катер. На воде видны темные пятна разлившейся нефти.
Другая фотография - фрагмент предыдущей. (Официальная фотография U.S. Navy. Из собрания N.H.C.)