Рапорт о нападении на Пирл-Харбор (Report of Pearl Harbor Attack)

Минный заградитель "Oglala", Пирл-Харбор, 11 декабря 1941 года

(Pearl Harbor, December 11,1941).

От: Командир корабля (Commanding Officer)
Для: Командующий Тихоокеанским флотом (Commander-in-Chief, U.S. Pacific Fleet).
Предмет ...
Ссылки ...
Вложения ....

1. В соответствии с рекомендацией (а) представлен следующий рапорт:

a. Предпринятые действия.

Общий сбор по тревоге объявлен по громкой связи приблизительно в 07.55 в самом начале японской атаки. Прислуга 3-дюймового 50-калиберного орудия и трех 30-калиберных автоматов немедленно заняли свои посты и открыли огонь по самолетам противника. Стрельба не прекращалась вплоть до оставления корабля экипажем. Прислуга автоматов докладывала об уверенных попаданиях по крайней мере в один вражеский самолет. Сведения о расходе боеприпасов составить не представляется возможным.

b. Собственные потери и повреждения.

1. Немедленно после объявления общего сбора наблюдался торпедоносец, который сбросил торпеду с небольшой высоты с близкого расстояния от борта приблизительно в 07.57. ...

... Примерно в это же время (07.57) несколько самолетов обстреляли корабль пулеметным огнем. Один человек в носовой кладовой ранен от попадания в лицо. [Далее текст пропущен так как его содержание полостью совпадает с рапортом старшего офицера.]

... Приблизительно в 10.00 или немного раньше, «Oglala» стал переворачивать через левый борт. Надстройка, мостик и грот-мачта были снесены при наваливании корпуса на причал 1010. Определить подробные повреждения корпуса не представляется возможным.

2. Потерь в экипаже нет. Три человека ранены.

с. Поведение экипажа.

Все офицеры и матросы проявили себя в духе самых лучших традиций флота. Следует особенно выделить следующих:

Джонсон, кочегар 2-й статьи (Johnson, J.K., F2c, USN) - погасил котел и загерметизировал котельный отсек, таким образом предотвратив вероятность взрыва котла и локализовав распространение воды.

Зито (Zito, А., СЕМ, USN) - очень быстро приготовил к стрельбе 3-дюймовое орудие и организовал из него зенитный огонь в течение всего боя. После оставления корабля Зито вместе с двумя матросами снарядил моторный барказ и помогал спасать людей с линкоров и бороться с пожарами. Не прекращал действий до самого утра 8 декабря.

Во время боя командир корабля, капитан 3-го ранга Спайт (commanding officer, commander E. P. Speight, USN) был в увольнении и во время боя на борту не находился. Командовал экипажем старший офицер капитан 3-го ранга Краузе (executive officer, commander R.E. Krause). Командир прибыл на причал уже после гибели минзага.

Подписано: Е.Р. SPEIGHT.

Легкий крейсер CL-50 «Helena»

Легкий крейсер «Helena» - 10.000-тонный крейсер типа «Saint Louis» был построен на военно-морской верфи в Нью-Йорке (New York Navy Yard) и принят флотом в сентябре 1939 года. После непродолжительной службы в Атлантике в 1939-40 годах, «Helena» был переведен на Тихий океан и базировался на Пирл Харбор.

Во время нападения японской авиации на Пирл-Харбор крейсер был ошвартован на стоянке В-2 у причала 1010 военно-морской верфи (Berth-2, Ten Ten Dock, Navy Yard). Он был поражен единственной торпедой, в результате взрыва которой было затоплено машинное и котельное отделения. Ремонт, совмещенный с модернизационными работами, проводился первоначально на верфи в Пирл-Харборе, и затем был завершен на военно-морской верфи в Маре Исланд (Маге Island Navy Yards).

В июне 1942 года работы были завершены и тем же летом крейсер ушел в южную часть Тихого океана, приняв активное участие в кампании у Гуадалканала. Крейсер отличился при спасении экипажа авианосца «Wasp», потопленного 15 сентября 1942 года японской подводной лодкой. Осенью, 11-12 октября крейсер принял участие в бою у мыса Эсперанс, а 13 ноября 1942 того же года - в бою у Гуадалканала. Крейсер участвовал в ночных акциях американского флота, препятствовавших японским бомбардировкам единственного американского аэродрома Гендерсон на острове Гуадалканал. В январе 1943 года при завершении этой «островной» кампании, крейсер дважды обстреливал японские базы на островах Новой Джорджии и Коломбангара.

	Вид на повреждения левого борта средней части корпуса минзага «Oglala», полученные им при взрыве торпеды у борта крейсера «Helena» (примерно 3 метра от борта минзага) во время японского нападения. Фотография сделана 4 июля 1942 года во время стоянки минзага в сухом доке верфи Пирл-Харбора. (Коллекция Форрестола (James V. Forrestal). В собрании H.N.C.)
	Крейсер «Helena» на якоре в Бостоне 15 июня 1940 года. Эта фотография была сделана с борта авианосца «Wasp», экипаж которого крейсер позже спасал. (Из коллекции U.S. Naval Institute, Annapolis, Maryland. В собрании N.H.C.)